«Да, мы рычим и кусаем. У нас клыки и хватка. Но мы – условие движения»

Из Нобелевской речи главного редактора «Новой газеты» Дмитрия Муратова. 10 декабря 2021 года, Осло 

СКАЗАНО!

Это – из Нобелевской речи академика Андрея Сахарова, гражданина Земли, великого мыслителя. 

Эту речь прямо здесь, в Осло, 11 декабря 1975 года прочитала его жена Елена Боннер. 

Я посчитал необходимым, чтобы слова Сахарова прозвучали здесь, в знаменитом на весь мир зале, второй раз. 

Почему это так важно сейчас для нас, для меня? 

Мир разлюбил демократию. 

Мир разочаровался в правящих элитах. 

Мир потянулся к диктатуре. 

Возникла иллюзия, что прогресса можно достигнуть технологиями и насилием, а не соблюдением прав и свобод человека. 

Такой вот прогресс без свободы. 

Такое молоко без коровы… 

Диктатуры обеспечили себе упрощенный доступ к насилию. 

У нас в стране (и не только у нас) популярна мысль: те политики, которые избегают крови, – слабые люди. А вот угрожать миру войной – долг настоящих патриотов. 

Нынешние идеологи продвигают идею смерти за Родину, а не жизни за Родину. Не дадим этому их телевизору снова себя обмануть. 

Народ для государства или государство для народа? Это главный конфликт сегодня. 

Этот конфликт Сталин решал массовыми репрессиями. 

Практика пыток в тюрьмах и во время следствия сохранилась и в современной России. 

Уголовные дела по фальшивым обвинениям часто носят у нас политический характер. 

Журналистика в России сейчас переживает темные времена. За несколько последних месяцев уже более ста журналистов, медиа, правозащитников и НКО получили статус «иностранных агентов». В России это – «враги народа». Многие наши коллеги остались без работы. Кто-то вынужден уехать из страны. 

В следующем году будет 100 лет, как 29 сентября из Санкт-Петербурга отошел в Германию, в порт Штеттен, «философский пароход» – очередной рейс, на котором большевики выгнали из России почти 300 виднейших представителей интеллектуальной элиты. 

На пароходе Oberburgermeister Haken отправили в изгнание будущего изобретателя вертолетов Сикорского, создателя телевидения Зворыкина, философов Франка, Ильина, Питирима Сорокина. Крупнейший мыслитель Николай Бердяев тоже был там. 

Как и всем, ему разрешили взять пижаму, две рубашки, две пары носков и зимнее пальто. Так Родина попрощалась со своими великими гражданами: вещи оставляйте, а мозги можете забирать с собой. 

С журналистами и правозащитниками сегодня картина повторяется. 

…В русском и в английском, и в других языках есть поговорка: «Собака лает, а караван идет» – The dog barks, but the caravan goes on. Ее трактуют так: движению вперед каравана ничто не помешает. Иногда власть так пренебрежительно говорит о журналистах. Они лают, но ни на что не влияют. 

А я недавно узнал, смысл поговорки имеет противоположное значение. 

Караван идет вперед, потому что собаки лают. 

Рычат и кидаются на хищников в горах и пустынях. И движение вперед возможно только, когда они сопровождают караван. 

Да, мы рычим и кусаем. У нас клыки и хватка. 

Но мы – условие движения. 

Мы – антидот от тирании. 

Мария РЕССА:  Мы ведём битву за факты 

Призывать власть к ответу никогда не было так опасно и рискованно, как сейчас… 

В прошлый раз журналист получал эту престижную награду более 85 лет назад. 

«Почему сейчас? Потому что в эти дни перед нами выстраивают кучу преград. Последнего журналиста, который получил эту премию (Карл Осецкий, лауреат 1935 года. — Ред.), замучили в нацистском концентрационном лагере… Призывать власть к ответу никогда не было так опасно и рискованно, как сейчас… Я всегда говорила, что мы ведем битву за факты», — добавила Ресса. 

«Ее заряжает злость — злость на тех, кто безнаказанно злоупотребляет властью и нагло нарушает законы», — говорит о Марии ее коллега Чай Хофилена. 

По материалам «Новой газеты»