Язык как исчезающий вид

Ученые-гуманитарии обсудили проблемы кавказских языков

На конференцию в Карачаево-Черкесию съехались ученые Дагестана, Ингушетии, Кабардино-Балкарии и Ставропольского края.

Работа проходила в четырех секциях: «Кавказ: история и современность», «Культура народов Кавказа: традиции и новации», «Современное литературоведение в контексте диалога культур и времени. Фольклорное наследие и современность» и «Проблемы сохранения, функционирования и развития языков народов Кавказа на современном этапе».

При всем многообразии языков Северного Кавказа сегодня сложилась непростая ситуация: практически все они признаны ЮНЕСКО исчезающими - язык горских евреев, адыгейский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский, ингушский, абхазский, абазинский, шапсугский, осетинский, языки народов Дагестана и другие.

Некоторые кавказские народы (абазины, шапсуги) включены в Единый перечень коренных малочисленных народов РФ.

Процесс исчезновения языков происходил во все времена, но сегодня, отмечают ученые, его темпы заметно ускорились. Во многом это объясняется глобализацией и вытеснением отдельных языков другими более сильными.

К сожалению, многие языки потеряли письменность, низведены до бытового употребления. В Дагестане, например, на аварский язык перешли арчинцы, андийцы, чамалинцы и другие народности. Существование этих языков под угрозой. Многие уезжают из сел в города и утрачивают язык своего народа.

В начале прошлого века на Северном Кавказе было огромное количество бесписьменных языков и диалектов. Учеными была проделана большая работа по созданию письменностей для бесписьменных народов, совершенствованию орфографий.

Причем занимались этим не только в Москве и Ленинграде. Изучению языков и культур северокавказских народов была посвящена деятельность Северо-Кавказского горского историко-лингвистического научно-исследовательского института им. С.М. Кирова (1926–1937).

Чтобы предотвратить исчезновение языка, нужно, чтобы его носители говорили на нем и обучали ему своих детей. Однако возможно это только при четкой и последовательной политике государства.

В частности, необходимо наличие образовательных программ, создание социальной и политической среды, которая бы способствовала многоязычию и уважению к малым языкам.

В целом в России в зоне риска сегодня оказались 136 языков, а под угрозой исчезновения 49.

Олег ПАРФЁНОВ